точка


точка
I ж.
1) (место в пространстве или на поверхности) spot; мат., физ. point

то́чка пересече́ния — point of intersection

то́чка опо́ры — fulcrum (pl -ra), point of rest / support

исхо́дная то́чка — starting point; тех. тж. bearing point

ка́ждая то́чка земно́го ша́ра — every spot on the globe

смотре́ть в одну́ то́чку — fix one's eyes / gaze on one spot

то́чка наво́дки воен. — aiming point

то́чка прице́ливания воен. — aiming mark, point of aim

акупункту́рная то́чка — acupuncture point

2) (пятнышко) dot, spot
3) физ. (температура) (temperature) point

то́чка кипе́ния — boiling point

то́чка замерза́ния — freezing point

то́чка росы́ — dew point

4) грам. full stop брит.; period ['pɪə-] амер.

то́чка с запято́й — semicolon

5) полигр., информ. (элемент начертания, изображения) dot
6) муз. dot

четвертна́я па́уза с то́чкой — a dotted crotchet rest

7) (пункт, место организации или ведения чего-л) point

торго́вая то́чка — point of sale; (магазин, лавка) retail outlet

огнева́я то́чка воен. — weapon emplacement

то́чка сбо́ра офиц. — meeting point

8) разг. (место встреч или частого пребывания) (favourite) spot; hangout

здесь у наркома́нов своя́ то́чка — this is a spot / place favoured by drug addicts

••

то́чка зре́ния — point of view, standpoint, perspective

болева́я то́чка — см. болевой

попа́сть в то́чку — hit the nail on the head, strike home, hit the mark

в (са́мую) то́чку разг. — to a T [tiː]; exactly, precisely [-'saɪs-]

бить в одну́ то́чку — keep hammering away at the same point

дойти́ до то́чки — be at the end of one's tether / resources; hit the bottom

то́чка соприкоснове́ния — point of contact; common ground

поста́вить то́чку (закончить) — finish smth

поста́вить (все) то́чки над "i" — dot one's i's and cross one's t's

и то́чка! (выражает окончательность решения) — full stop! брит.; period! амер.

не пойду́ - и то́чка! — I'm not going, full stop! брит.; I'm not going, period! амер.

мёртвая то́чка тех. — dead point, dead centre

на мёртвой то́чке — at a stop / standstill

дойти́ до мёртвой то́чки — come to a standstill, come to a full stop

сдви́нуть с мёртвой то́чки (вн.) — get (d) off the ground, get (d) started

горя́чая то́чка полит. — hot spot

II ж. тех.
1) (заточка) sharpening; (на точильном камне) whetting; (бритвы) stropping, honing
2) (на токарном станке) turning

Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Look at other dictionaries:

  • Точка R — или контрольная точка сидения условная точка, указываемая предприятием изготовителем для сидения водителя и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат. Источник: ГОСТ …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ТОЧКА — 1. ТОЧКА1, точки, жен. 1. Метка, значок, след от укола чем нибудь острым кончиком пера, иглы и т.п.), маленькое круглое пятнышко. Пунктир состоит из точек. Ситец в красных точках. И с точкой (буква старого русского алфавита). || О чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОЧКА — 1. ТОЧКА1, точки, жен. 1. Метка, значок, след от укола чем нибудь острым кончиком пера, иглы и т.п.), маленькое круглое пятнышко. Пунктир состоит из точек. Ситец в красных точках. И с точкой (буква старого русского алфавита). || О чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОЧКА — ? жен. кучка соли, ворох, как она складывается, для обсышки, на берегу соляных озер (не точок ли?). ТОЧКА(ткнуть) жен. значок от укола, от приткнутия к чему острием, кончиком пера, карандаша; мелкая крапина. Картины режутся на меди чертами, или… …   Толковый словарь Даля

  • ТОЧКА — ? жен. кучка соли, ворох, как она складывается, для обсышки, на берегу соляных озер (не точок ли?). ТОЧКА(ткнуть) жен. значок от укола, от приткнутия к чему острием, кончиком пера, карандаша; мелкая крапина. Картины режутся на меди чертами, или… …   Толковый словарь Даля

  • точка — Пятнышко, крапинка. См. конец, остановка, степень .. высшая точка, исходная точка, поставить точку, стоять на одной точке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точка пятнышко …   Словарь синонимов

  • точка — ТОЧКА, и, жен. 1. След от прикосновения, укола чем н. острым (кончиком карандаша, пера, иглы), вообще маленькое круглое пятнышко. Ситец в красных точках. «И» с точкой (і). Ставить точку (точки) над (на) «и» (перен.: уточнять, не оставляя ничего… …   Толковый словарь Ожегова

  • точка — (Period, Full stop)     Одиночный разделительный знак препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.], отмечающий конец предложения и тем самым служащий для членения текста [любая последовательность символов]. Впервые появилась… …   Шрифтовая терминология

  • точка — 1. ТОЧКА, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Метка, след от прикосновения, укола чем л. острым (кончиком карандаша, пера, иглы и т.п.); маленькое круглое пятнышко, крапинка. Пунктир из точек. Шёлк в сиреневую точку. Ракушка с чёрными точками. И с… …   Энциклопедический словарь

  • точка H — Центр вращения туловища и бедра механизма 3 D H, установленного на сиденье транспортного средства в соответствии с предписаниями раздела 4 настоящего приложения. Точка Н располагается в середине центральной линии устройства, проходящей между… …   Справочник технического переводчика

  • точка R — контрольная точка места для сидения Условная точка, указываемая предприятием изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемая относительно трехкамерной системы координат. [ГОСТ Р 41.16 2005] [ГОСТ Р 41.29 99] [ГОСТ Р 41.46 99]… …   Справочник технического переводчика